Español - Mapudungun

Sol. Día

antü. / Haber sol. El calor. El verano: antünguen. / Quemarse con sol. Insolarse: antütun. / Radiar el sol: dechíngantü. / Con mucho sol (tarde): alüantü. / Sol ladeado (poco después mediodía): këlün antü

Subir. Levantar

përamn. / Subir. Montar: përan. pran. / Subir enroscado. Recoger (las trenzas): iwëlpramn

Soltar. Desatar

ñaitun. / Soltar. Libertad. Despedir: mëñaln. mëñalntün. / Soltar. Largar: neln. nelëmn. neltun. / Soltar: lelëmn. leikümn

Solterón, a

füchápëra. füchápra

Sombra

llaufeñ. / Estar en la sombra: llaufeñtulen. llaufütulen

Sostén. Bastón

retrüpeyüm

Sonar (cualquier cosa). Hablar. Cantar (pájaros). Dar su voz (animales)

déngun. / Sonar ruidos: traipin. / Sonar las narices: nguinulümerunn. / Hacer sonar algo. Chasquear: trofntropëmn

Soplar

pimun. / Soplar adentro: pimuntëkun

Soplo, lazarse un

pimuruln. pimuwëln

Sorber algo (caldo)

ofëln. ofüln. / Sorber fuerte y ruidosamente: ofëlkëtuyen. ofülkétuyen./ Sorber por las narices: nguinúfn. nguinúftekun. nguinúftun

Sordera, la

pilunguen. / Fingir sordera: piluufaluwn

Sosiego, tener. Darse el descanso

tünguëmuukëlen. / Estar en sosiego: tüngn

Sorprender

lloftun. / Sorprender en flagrante: túntëkun

Sorpresa, de

lloftukechi

Sosegado observando, estarse

nguenelkëlen. ngüenelkëlewen

Sosegar

llakóln. / Sosegar. Tranquilizar: tünguëmn. / Sosegarse: llakónaqtun. llakón. llakónaqn. / Sosegarse: naqduamn