Español - Mapudungun

Serpiente

filu. vilu. / Serpiente mitológica dueña del mar: kaikaifilu. / Idem de la tierra: Trengtrengfilu

Ser Supremo. Dios. Dominador de los hombres

nguënéchén. / Dios. Dominador de la tierra: nguënémapun. Ser: nguen. / Ser. Estar: nguen. ngueln. len. / Ser. Estar con: nguen. / Ser igual. Coincidir: kiñentrür. / kiñentrürkëlen. / Ser llevado por la corriente: manguiamun. / Ser locuaz: dëngunten. Nen. / Ser necesario: duamfaln. duamfalnguen. Ser así. Estar así: felen. Ser.Estar todavía así. Ser lo mismo: felekan. / Ser asíen adelante: felerpun. / Ser, suceder así: femnguen. / Ser tan grande: fentenn. / Ser tan alto: fentépran. fentrépan. / Ser conseguible: fitufaln. fitufalnguen. / Ser capaz para algo: fituwn. fituwnnguen. / Ser azul. Teñir de azul: kallfün. / Ser otra cosa: kanguen. / Ser bien intencionado: kúme duamnguen. / Ser solo, solitario, retirado: üwelen. / Ser más. Sobrar: yafn

Saludo, el

chalichén. / Saludo mapuche general (el antiguo): mari mari. (Etimológicamente vendría de mari: diez. Mari mari, duplicación de diez, es cien: mucho. Lo que correspondería al saludo castellano, mil saludos.... / Actualmente el mapuche se saluda: Te saludo hermano...: mai mai. (iexcl

Siete (num.)

reqle. relqe. / Siete mil: reqle warangka

Salir. Partir. Tener tal éxito. Tomar tal postura

tripan. /Salir bien con su asunto: norduamn. / Salir de madre. Avenir: manguikonn. manguitripan. / Salir bien, como su original: adtripan. / Salir de.. Proceder de. Empezar: tuwn. / Salir acá. Salir hacia allá: tripapan. tripapun. / Salir a vista. Presentarse. Producirse. Aparecer: wefn. / Salirse. Escurrirse (líquidos): weyun. weyun nguen. weyutripan. / Salirse solo (p. ej. El botón del ojal dilatado): witëfn. witëfün

Saliva (sust.)

kowën. / Mezclar con saliva: kowëmn

Salpicar. Rociar. Aspergar

pëtéfeln. pëtéfman. / Salpicarse. Salpicar a otro: widpüñman

Saltar

chefkün. / rüngkün. rüngkütun. / Saltar como pelota: chefkülen. / Saltar (chispas, pulgas): püfn. / Andar a saltos: püfkiawn. / Saltar. Andar en pie. Cojear: küntrotun

Sorprender

lloftun. / Sorprender en flagrante: túntëkun

Sobrar

puchun. Dejar sobras: puchuln. (Puchuncaví)

Salvar. Libertad. Redimir

montuln. / Salvarse. Librarse. Escapar: montun

Sorpresa, de

lloftukechi

Subir. Levantar

përamn. / Subir. Montar: përan. pran. / Subir enroscado. Recoger (las trenzas): iwëlpramn

Silbar (el aire por el viento, la varilla)

férfërün. / Silbar o bramar el viento. Gruñir el chancho: würwün. würwüün. würwürn. würwürün. / Silbar a alguien: üweñüln

Saqueo. Malón. Ataque sorpresivo

malon. / Hacer un saqueo o malón a alguien: malokontun. maloñman

Sarna, la

pitru